These started showing up after a few hours of heavy RP. I wouldn't put it past my ancient Mac, but I've also never seen these kinds of artifacts in other programs I run. Any ideas?

I'm running 10.3.6 on a 400MHz G3 with 256MB of RAM.
Taurindur @ Elendor